1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Juhtime riiki, võmm! Ava see! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek on kodus. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 Arst on surnud. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 Ja mine pärast surma. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Sellest on kolm kuud möödas. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 Ta suri jõulude ajal. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Mis siis? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Enemõrv. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Enesetapp argusest. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 Ei, see oli mõrv. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Te hääletate dr Steinbacheri poolt niimoodi. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Sa ei vastanud mu viimasele küsimusele kiri, Amazon. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Kui armastus ja vabadus välistaksid teineteist, Ma valin vabaduse. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Paremad mustad tiivad kui roosad käerauad. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 Kas sa kirjutasid selle? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Sel varakevadel täiesti… 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 See ajas mu instinktid segadusse. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 Tõsi! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 Tõsi! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 See olen mina, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, kas sa kuuled mind? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 Ma palun sind. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Sellest ei saa midagi kohutavat. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Ilmselt ristatud kripa. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 Ta tabas selle üleujutuse ajal ojal. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Sellest ajast peale pole ta suutnud taastuda. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, pärnapuu tee, higi välja ja see tuleb tagasi hea 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Näete olo. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Võib-olla mitte, Jičínek tahab forelli püüda kätte. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Vähk. Ja milleks see oleks? Täna on k õhtusöök. Loodan, et sa nii ei arva 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 kas ta tahaks seda süüa? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Miks sa siis tahad teda kinni püüda? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Et teda tundma õppida. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 Oh, see on õige. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Ära liiguta, ära hirmuta teda. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Vaata, see on ilus. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 Kingfisher toob õnne. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Lõpp. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 Ja mul on hea meel, et kogu lõõts paremaks läks. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Kõik tahtsid Hitlerit elusana näha. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Kujutage ette, kui nad näitaksid sedasi Tšingis-khaan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 Ja selleks pean ma vannis magama. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Nagu salamander. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Hea, et nägid. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Arvasin, et ta lihtsalt jälitab teda saast. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 Ja mis on teistmoodi? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Möirgama. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Noh, see pole nii lihtne. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Ka neil tänavatel oli tuhandeid ausad inimesed. Tõenäoliselt salvestasid nad need seal. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 Kaasaegsed türannid taluvad neid entusiastlikult rahvahulgad. Nad olid seal vabatahtlikult ja olidki 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 õnnelik. Neil oli eesmärk, perspektiiv. Ja sa imestad Hitler andis neile töö, see Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 märkis ta. Aga mis töö? sisse relvakambrid. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Kui sa ei saa last toita, siis olgu sa lähed kuradiga sulle andma 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 muna Teie loal, doktor. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 Preilil on kiire, ta tuli seda tooma autogramm. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 See on valdav loogika, ma tunnistan, aga meie me oleme ajakirjanikud, härrased, ja mina olen 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom of München hakkas kartma, et meie ajalehti ehk 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 tavalised inimesed isegi ei loe. Preili, te loete Rahva ajaleht? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 Ei, ma olen loll. Jah, see on õige kergendav ülesanne. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Kui te poleks solvunud, härra Čapek, siis ma teeksin seda ma tõin sulle midagi 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Noh, tänan. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Tsüklamen euroopium. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Kaitsealune taim. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Hr Vondrák, täna on minu kord. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 ma nutan. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 Kork on laiali. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 Mis teil viga on, härra Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 No see on lihtsalt nii... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Tavaseadus, siin sa oled. Sa oled see saite preili aru? Arst Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 kogub iga autogrammi eest viis parti. A ta saadab kogu selle raha vaestele lastele. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 Ta on ilus, aga keegi ei tea. Me teeme seda me hoiame seda saladuses, nii et ta pole eriti populaarne. Sest 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 keegi ei tule meie juurde autogramme küsima. Ja sina oled sa, kes sa eelistad olla? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Ma olen lihtsalt Karel Poláček. Saate alates kõrvalt, sa ei lugenud seda. Tema luges, aga mina 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Arvasin, et selle on kirjutanud... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Bass. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Nii et palun ma ei kirjutanud seda. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Kahjuks. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 Ja kes ta sinu arvates on? vormis kirjanik? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Vormis kirjanik? Härra Medek. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Kohe kõrval. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francis Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 Teil on vedanud, preili, et te ei pea seda tegema sõda. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Ma oleksin su sealt leidnud. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Aga kus olid siis kultuuriinimesed Saksamaal, kui kapral tulistama hakkas 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 raamatuid ja koonduslaagreid ehitada? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Kuidas nad vaikisid? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Ära ole vihane, ma näen seda reetmisena haritud inimesed. Sellest võib aru saada, et see käib kaasas 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Natsid, mingi hokey, sest sul on vaja lubab ta teise konkurentsist vabastada 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Ilmselt juut. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Umbes. aga haritud inimene peab olema vankumatu selles moraalikategoorias, mis 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 eristab teda primitiivsest. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Nii et ta peaks olema. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 Härra president on saabunud. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Tere reede pärastlõunal, härrased. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Tervitan teid, härra president. Tere hommikust. Tere hommikust. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Sa lubad. No vaatame. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Pean ütlema, et igatsesime sind siin. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Räägime sellest, kas tavaline inimene suudab sõda ära hoida. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Nii et lihtsalt räägi, mulle meeldib kuulata. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Aga ausalt, kes kunagi takistas sõda? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Lõppude lõpuks on kõik sõjad lõpuks ... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Nad olid alati. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Sõjad on alati lõppenud. Noh see on ilus demagoogia, kuulge 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. Ja ma enamasti kardan ka, eks? nad teevad seda alati. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Pange tähele, et sellest ei räägita kunagi sõdu, mida hoiti ära. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Sa mõtled ilmselt süngeid fakte keskkooliõpikud. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 Ja te imestate tema üle, härra president, ajaloolased on tegelikult omamoodi põlglikud 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 krundid. mis ei kasvanud rügementideks surnud. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Lihtrahva rügemendid, kes ei suutnud sõda ära hoida. Kahjuks. aga, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 tavaline inimene, see on tegelikult hägune kontseptsioon. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Nagu näiteks lahke lugeja või naiselik ilu. Kõik võivad higistada 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 esindavad midagi muud. mina olen ka ta ei pidanud silmas lihtsalt suvalisi päevatöölisi. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Mõiste lihtne inimene hõlmab kõik, kes ei suuda oma mõju suurendada 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 tema ameti, funktsiooni või tema kaalu järgi rikkust. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 See hõlmab maalrit või arsti. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 Aga rikas maalikunstnik? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 See pole teie juhtum, sir vend. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Ma arvan, et lihtne inimene suudab sõda ära hoida. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Aga kui tema osariigi valitsus seda väga tahab kuulda tema häält. Ja selline valitsus vastavalt 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 On ainult üks seiklus. Mul on kahju, et see on ainult üks. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Aga siin teadis härra president ilmselt väga hästi, miks ta doktor Beneši Moskvasse saatis. 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Ma teadsin seda. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 Ja ennekõike teadis seda dr Beneš. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Aga härrased, tavainimese roll selles Ma ei hindaks riiki üle. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Sajandeid kestnud tsarism seda kindlasti ei saanud harida demokraatiaks. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Teate, kui palju see meil tööd nõudis. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Aga vaba kodanik ta ei peaks varjata enne mitte ühtegi 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 autoriteedi järgi, härrased. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 See kehtib teie, kõigi kohta. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Meie peal? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 kuidas sul siin läheb 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Härra doktor. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Teie sõber Chesterton oleks märganud, et laual on sigaretituhk. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 Ja seal on ka kolm märga jalajälge kasteprillid. ma arvan küll 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 sa jõid valget 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Kuid peamiselt arvan, et seda on varem tehtud sa ei pea vanameest varjama, lihtsalt 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 sest ta hoiatas kord esemega alkohol. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Natuke kodanikujulgust, härrased. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Tahaksin sellist demokraatia õppetundi tere tulemast, härra president. Mina küll 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 joon kohvi ja praegu ma ei suitseta. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Kodanikud, kodanikud, et teil pole häbi. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Aga ikkagi korgi küsimuse juurde. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Kui tavalised inimesed saavad tänapäeva Saksamaal sõja vastu midagi ette võtta? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Ma usun tavainimesesse. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Postiljonidele, aednikele. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Müürseppadele, käepärastele meestele. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 Ja kas tead, miks just nutikatel? Sest targal inimesel pole vaja nii palju valetada ja 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 petma, nagu see, kes ei saa midagi teha. ma olen ma arvan, et hitler ei saanud hea olla 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 gobelään. Hea sõjavaip ei vaja 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Noh, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Aga mida täpselt saavad inimesed Saksamaal teha? teha nii, et see ei saaks relvastatud? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Ma kardan, et mitte midagi. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Nad ei tahtnud otse kuritegevuse juurde minna. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Aga teie küsimus, vennad Čapková, vastaks see oleks pidanud kõlama teisiti. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 Mida me saame teha? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 Mida me nende diktaatori kingadega peale hakkame ei sisenenud meie riiki? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Kuule, kui sa ütlesid parun Kriegile, lõpetada suurtükkide ja laskemoona tootmine, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 kui sul on parun Krieg. Sir arst... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Las ma julgen. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Ma... See on täiesti välistatud. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Jah, näete. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Võtsin selle kohustuse enda peale, söör. See see on... See on nii raske, näete. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Kuulake, kui olete omast loobunud kohad parun Kriegiga, kui oleksite temaga 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 ta ütles, et sa ei räägi temast enam laskemoona, mida peaksin siis ise ülal pidama. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Sina elad ka sõjast. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Kui ma kuskil mujal koha saan raamatupidamisdirektor. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Kuid töötatakse ainult vanaduse poole, härra doktor 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Sa ei saa seda küsida. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Jah, jah. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Inimestelt ei saa midagi küsida. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 Härra sekretär Seppke ilmus ta tõlgendas, et jah, teatud protest 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 Saksa saadiku selle vastu, et üks valge tõve tegelastest kannab selgelt 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Saksa nimi. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Tahame uskuda, et sa ei tahtnud seda teha sakslase vastu mängima 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 rahvast. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Ma oleksin hea loll. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Ma võiksin ka selle lõpuni põletada Saksa klassikute raamatud. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Millest te räägite, härra sekretär? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Tema Ekstsellents, suursaadik dr Eisenlor, ta määras mind teile tõlkima 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 tema palve parun Kriegi nime muuta. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Muidugi, kui teater keeldus mõistmast, et ta saaks 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 diplomaatiline skandaal tekib, näete. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Ütlete suursaadikule, et talle see meeldib ma täidan. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 Parunit ei kutsuta Kriegiks, aga näiteks... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 Näiteks Step. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Samm. kas sa tahad 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 See on täiesti ebasaksalik, näete. Härra sekretär. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 See rõõmustab tema ekstsellentsust. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 Ja kas ma võin seda kokkuleppituks lugeda? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 et see nimi ka kuvatakse plakatitel ja teatriprogrammides? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Selle peale võib loota. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Ma olin õnnelik. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Minu rõõm, doktor. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 Ei, sõda ei tohi olla! Palun, see ei tohi olla palun mitte sõda! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 Peab olema rahu! Lase mul minna! ma kavatsen marssal! Ta solvas marssalit! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Pane ta vait! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Tõuse üles, koletis, vaata mu selga! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Oota, kodanik! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 See on tema otsustada. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Üks vähem reetur pole kahju. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Au marssalile! Elagu marssal! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Vaata, see oli mingi arst. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Elagu sõda! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Nad andsid mulle presidendi ameti ja teie andsite mulle rahvast eemale tõugatud. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Kostüümides tüdrukud mööduvad minust kõikjal leib ja sool. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 Aga kas viimasel on see ka? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 ma ei tea. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Kuidas me vea teeme? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 Tšehhoslovakkia vabariigis on need olemas piisavalt puudujääke. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 Tema poliitiline elu, see tähendab politiseerimine. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 laim ja sõimavad pimedad partisanid isekus. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Kuid lõppude lõpuks on sellel midagi, mis meid naaberdab rahvad hakkavad aeglaselt 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 kadestada See on vabaduse ruum ja demokraatia. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Missugune demokraatia? Kelle jaoks? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Õpilased on ülikoolilinnakus, rääkige sõna eest. Muidugi kuni dr Čapekini 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 korraldab. ma vabandan. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Te küsite, millist demokraatiat ma mõtlen. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 Kommunistid iseloomustavad seda kui kodanlik demokraatia. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 See on lagunemise vorm, nagu öeldakse. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Aga ikkagi, minu arust, ikka on demokraatia. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 See võimaldab igal kodanikul teist korda... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 ära vali poliitikut, kes pole ennast tõestanud. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 See on demokraatia põhiomadus. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Minu jaoks on see demokraatia nurgakivi. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 Ja kui keegi see põhifunktsioon ta küsib, ma pean temalt küsima 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 miks. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Kui demokraatia on tema jaoks nõrk, siis kelle üle et teda valitseks tugev 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 käsitsi? üle teiste? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Kas ta tahab tellida? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Või on tal endal vaja enda üle valitseda nagu vöö? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Hei, palun, ei, see pole laager rahvast. Me ju arutame. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, õigusteadus, kuues semester. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Doktor, te ei tunne seda teie pragmatismi pikaajaline kriitik 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 kas vasak põhjustas teie lõksu langemise? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 Teie sõjas ei ole rämpsu ega valget haigust võisid sa ise tahta, sa äkki 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 temast sai vasakpoolsete eestkõneleja meie vastu Saksa naaber? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Olen juba mitu korda öelnud ja kirjutanud, et diktaatorlik riik, mida ta valitseb 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Marssal, minu jaoks pole ühtegi Euroopa oma osariikidest. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 See on killuke üldisest, poliitilisest i vaimne territoorium. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Hr Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 sinu umbrohusõjas on lause, mille v salamander on inimene. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Tema nimi on Andreas Schulze ja ta oli selle eest maailmasõda kuskil skeemitaja poolt. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Hr Čapka, see pole imeline kokkusattumus, et Andreas Schulzi initsiaalid on samad 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 ka Adolf Schicklgruberi nimel, kellest sai Saksamaa juht, st 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Noormees, ilmselt saab sinust hea advokaat. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 Küsimus on selles, kas te kaitsete alati õige asi. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 Tegelikult näitas ta sulle näpuga, et sind kätte saada natsid märkasid. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Aga nad märkasid mind juba, Olga, ära muretse. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 Kurb! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Ta teatas teist avalikult. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 et sa ründad nende füürerit. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 Ja teate, kui kättemaksuhimulised nad on. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Sa ei tohiks seda võtta intellektuaalne partner. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Näitleja, ka kirjanik. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Sa arvad, et ma olen mu ristiisa Abikaasa olin kirjutamisega abiks 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 raamatud? Ma mõtlen teile, see on nõuanne. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Mul on sulle midagi öelda, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 Ma abiellun. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Ära kaua oota? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Mina ja Olga saame suurepäraselt läbi. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Ta on noor, särtsakas, arvab, et s nii saad sa teada, radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, ära jama temaga. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Ta tunneb teatrit. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Ka näitlejannad. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Nii et ta teab, millesse ta läheb. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 See on jama. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Oleksin pidanud kloostrisse lukustama või midagi sellist kui isegi meie isa uskus, et ta sattus 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 jalutuskäru. Tähendab, ta ootas kuni kas sa saad terveks 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Vähemalt ta ei abiellunud. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Kas nad tõid teile taas Hiiglaslikelt mägedelt maa? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Noh 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Lilled ka. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Ma tahan, et mul oleks Krakonoš aed. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Ta oli nii väike, kui ta ta istutas. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Me pole tükk aega rääkinud. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Teda on raske ellu jääda. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Aga härrased, mida te minuga teete? Sa peaksid olema keldris. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Te liialdate sõjaga, söör minu poeg. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Te kirjutate ka sõjast, söör arst. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 See on minu retsept, teate. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Kirjutan temast, et ta ei oleks. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Aga sa ei saa minu jaoks siin olla. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Mina vastutan selle eest. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Aga sõda tuleb, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 Ei, sa ei tee seda. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Oh kallis, rahu. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Kui proovisin St Jana, kohutavalt Tahtsin siin kõike näha. Kellele 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 kas tal on need silmad? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Tähelepanu. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Noh, käituge veidi põnevil. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 No tule. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Ta ajas inglased Prantsusmaalt ja prantslased välja nad põletasid ta selle eest seal ära 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 ruut. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 No nii see kahjuks läheb. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 Ja siis tegid nad temast pühaku. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Kahjuks nii see juhtub. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Mul on teema. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Võib-olla valgustas mind siin ka miski. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 Aga sina? Kas teil on nüüd teema? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Aga suure etenduse jaoks. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 Ühtäkki jõudis mulle jälle kohale, kuidas maailm on naiste suhtes ebaõiglane. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 No meeste puhul on see veel hullem. ei, oota, ära tee nalja. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 Naisel on ainult pojad ja ta kaotab üksteise järel teine mõttetutes konfliktides. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Noh, nüüd ma ütlen, sa vaene mees oled mehine. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 Ei, ei, vaene ema. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Sest ka viimane hukkub kasututesse silindrid. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Ära ütle, et sa mõtlesid sellele praegu tornis. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Sa tõid selle juba Prahast. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Loodan, et sa ei taha mind sõimata. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Mida sa siis ütled? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Et see tuleks kirja panna. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Aga kiirusta. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Ma arvan, et sa teed vea, tüdruk. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Ma räägin sinu mängust 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 selle ema kohta. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Ütlete, et viis poega. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 See on hull monotoonsus, kui ta nad surevad ükshaaval. ma teeksin 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 ta tahtis kuidagi elustada. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 Publikule meeldib olla üllatunud. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Jätke see minu hooleks. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Nad ei mänginud mind Ameerikas, vaid teatrist äkki ma tean midagi 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Tead, kohutavalt palju, ma ei võta seda sinult, vaid sinult sa tead seda kõige rohkem lavalt. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière kirjutas ka lavalt. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Kui suudad talle selle andeks anda haridus, nagu ütleb Vlasta Buriano. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Ma tean rohkem inimestest, kes hoolivad nad vaatavad lava. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 Ja seda mängu tuleks palju vaadata varsti. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Sa pead kiirustama, sa ei saa midagi teha. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Palun andke mulle viimane banaan. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Tähtis on see, kuidas te asjast aru saate. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Et ma ei jääks lihtsalt autorina vahele tühi kest, tead? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Tüdruk, sa meeldid mulle. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 Ja nad ütlesid, et me ei mõista üksteist. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Jah, ja kes seda ütles? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Head ööd ja und. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Head ööd. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Duck, ma tean, et sa magad sügavalt, aga Ma ei taha seda ise kirjutada. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Ma annaksin selle sulle. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Ärge muretsege, doktor, temaga saab kõik hästi meeldima 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Nii et palun hankige need nii, et nad ta ei meeldinud talle. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Et see ise välja mõelda. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Oeh. Minu jaoks pole ma veel paindunud Ma ei oodanud nii ruttu tasu. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 See on tegelikult omamoodi ballaad. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 Rahvaballaad, kus sa oled kõigis väike tüdruk sloce tuleb ühe inimelu eest. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Halastamatult. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Sellest saab tohutu edu. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Idee sellest, kuidas ema saab rääkida nende surnute poolt. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 See oli juba siin kuskil, aga siin ta on funktsionaalne. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Nii et see sulle ei meeldi. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 See on tõesti ilusti kirjutatud. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Aga natuke galeriist. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Võib-olla. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 See on ka nende jaoks kõige rohkem. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Neile, kes lähevad stendile. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Kui läheb raskeks, siis nad tavaliselt võtavad selle vastu sa seisma. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Siiski on mul sellest veidi kahju Niobest ei jäänud midagi alles. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 nioobium? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Ta mõnitas mõnda jumalannat, sa oled ta süüdistas nii-öelda oma õnnetust 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 üksi. Miks sa Niobest räägid? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Suuruse tõttu. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé ei ole silmapaistvalt valitud näide, aga nägin teemat suures mõõdus 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragöödia. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Iidne tragöödia. Nagu me sellest rääkisime Rouenis. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antigone näiteks. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 See on kogu austuse juures, ära ole vihane, kõik on korras plakat tehtud. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linoollõige. kuidas su vennal läheb 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Võib-olla just õigel ajal hea kleepida plakat. Ma ei häbeneks seda, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Või meestegelased, igaühel neist ainult üks üks vara. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Olgu, oleme natuke närvis, räägime räägi sellest homme. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Muidugi. Või ülehomme. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, palun. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Ma tean, et peaksin nüüd ütlema ok, ma loobun, kirjutan üles 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 kuidas sa end tunned, aga... ma ei ütle. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Sest inimestel on aeg alustada mõelda. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Näiteks selle plakati kohta. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Aga ma ei väitnud, et saan hakkama kirjuta paremini kui sina 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Kas sa küsid? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 vastasin. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 Ja lähenege raseeritud hanele, Siil. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Ära ole vihane, ema, vaid vaata alati kus tegelikult kõigest. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Isamaa kohta. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 Ja rahvas. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 Ja sa päästad rahva, kas pole? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Ilma sinuta see ei tööta, eks? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Ma arvan, et sa ei saa sellega hakkama, poiss. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Kui ainult iga ema räägiks nii... Mina Ma ei oleks tema üle üllatunud, mu kallis. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Sa arvad, et ta suudab seda taluda, süüa kas keegi võttis lapsi ükshaaval? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 See poleks isegi ema, Holenka, kui lased sel meeldida. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Aga kui see on nii kohutav asi, ema... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Ma ei süüdistanud teda, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Ükski ema ei süüdistanud teda. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Meie, ema, poeg, pole kunagi üks nad ei pidanud sõda. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Selle eest maksime ainult koos lastega. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Aga ma ei jää nii rumalaks, et annan viimane asi, mis mul on 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Kes tahab, tehku seda ilma minuta! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Ma ei anna enam midagi! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Ma ei anna sulle Tonyt. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 Demokraatial on oma vead, sest kodanikud neil on oma vead. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Milline härrasmees, selline pood. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Me peame nendest vigadest üle saama ja mitte demokraatiast üle saada. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 Kõige hullem, isa, on see, et meil on kadrid katki ja ohvitsere vähe. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 Selles kodusõjas nad jäid. See sa olid hirmunud. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Alles nüüd saab näha, kuidas see oli lagendik 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Loomulikult olite raiesmikus süüdi. Kornelius. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Meil mitte, Peter. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Sina oled süüdi. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Sina oma anarhiaga, oma laiskusega. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Oma enesetapu patsifismiga. Ja sina koos oma kahuritega, mees. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Sa olid hullem. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Ära usu seda. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Võib-olla oleksime pidanud nägema, kuidas sa jama oled rahvus? Ei? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Tänan teid väga, see toimiks. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Maksa mulle, et oleme sinu omadest ees nad päästsid lagunedes vähemalt meie tuuma 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 sõjaväest. Nii et me oleme, jumal tänatud, vähemalt õpetas rahvast võitlema. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Sul on ikka hea meel, et sa varem surid. Aga ära kuula. Ei, ilmselt sa juba oled 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 ta ei kuula. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Eks pärast sõda näed. Sa tead seda. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 Pärast sõda saab keegi sinu oma mõttetu utoopia. Saab olema. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Saab olema. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, kuidas soomukist kord rääkida, see selleks see näitab ainult, milleks see sõda on 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 hea 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Me oleme poisid, kuid me kaldume sageli kõrvale. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Parlament on väidetavalt ebapiisav. Enam mitte. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Veel mitte. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Lõppude lõpuks on parlamendil oma valijad. Ja kes sina valijad? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Ta omandas poliitilise ja moraalse hariduse. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Püsiv režiim. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 Ka sealt edasi on igavene papagoi välispoliitika. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Me ei suuda veel piisavalt omaette mõelda. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Vaenlase lennukid ründasid täna hommikul Borgo küla ja kukutas maad ühismaal 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 kool. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Ta tulistas kuulipildujatest põgenevaid lapsi püss. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Kaheksakümmend last sai haavata. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Üheksateist last lasti maha. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 Plahvatus rebis laiali 35 last. mida sa ütled 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Lapsed? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 Miks keegi tapab lapsi? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 kus see on 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 kus see on 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Mürk! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Tänan teid. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Pean tunnistama, et olen täna esimene tunni pärast kadestas ta seda rolli. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Soovite, et see juhtuks ka teiega varsti kuuskümmend. Tahaks sellist rolli 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 neid tuleb nii palju. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Sa pead proovima. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Tere õhtust, armuline Proua. See on dr. Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Sa ei tunne mind, aga ma tahaksin väljendada oma imetlust meister Čapeki vastu... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Oota, ma annan mööda. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Mingi doktor folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Kork, palun. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Sa kuradi bolševik, pane raadio käima ta teadis, mis sind ootab. Sa oled selline lits 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 varsti teeme lühikese protsessi. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Vabandust. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Sa ei arva seda. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Doktor Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Tõenäoliselt pidas ta silmas midagi rahva taolist. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Just õigel ajal eilseks visiidiks Šusnika Hitleri juures. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 Austria natside tänane võimuletulek Tõenäoliselt ei jäta ta kedagi kahtlema, eks 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss on seekord vaid küsimus aega. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 Šušnikut ootab sama saatus, mis temagi Dorfuse eelkäija, kes oli mässaja 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 neli aastat tagasi esimesel katsel ühendus mõrvaga. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Nii et nüüd on meil need kolmest küljest. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Sügisel tahaks ühe korraliku alustada tulpide peenar. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Soovin osta Hollandi sibulat. Sa oled minu jaoks liiga kallis 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Jah, ära ütle, et sulle tulbid ei meeldi. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Mul on tulbid, aga siis võib-olla mitte omama hüpoteeki. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Lõppude lõpuks elan ma palgata pooles riigis Bráško boiler. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Kas te pole seda veel maksnud? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Võib-olla aasta, kui meister on vähemalt nii halb nädal nagu sel aastal. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Hei, ma ei saa arstile helistada Kork. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 Ja mida sa temast tahad? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Ma viin talle mõne inglase. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Nii et ma lähen sinna. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 No jah. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 Ja kes sa oled, mees? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 See on Čápeki parim sõber Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Oh, jah. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Nii et ma lähen ta kätte. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Aga me mängisime seda päriselt. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Vabandust, ma ei osanud arvata. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Raha jätan tasuliseks näitlejalavastus. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Palun. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Härra Berni, mul on väga hea meel, et see olete teie esindate Briti ajakirjandust 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 suleklubi konventsioon. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 Ma palun sind. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agitage kogu Inglismaa appi Tšehhoslovakkia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 See, mis juhtus Austriaga, ei tohi juhtuda. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Hr Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 austus teie isiksuse vastu on Inglismaal suur. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Isegi inglise standardite järgi. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Härra Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Olen viimasel kümnendil mitu korda käinud kutsus hr Gilbert Chestertoni Prahasse, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 tundma oma maad, oma inimesi. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Mul ei olnud tema jaoks kodus tooli, sest nagu te hästi teate, oli ta väga 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robustne. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 Ja nii ma siis jooksin Prahas ringi, kuni ta leidsin ta sai 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Sa istud selles. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Aga... Mr. Chesterton ei nõustunud sellega. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Ta lubas isegi oma kirjas avaldada häbiväärne a 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 valerünnakud Tšehhoslovakkia vastu. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 Inglismaa võlgneb mulle selle tooli. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Inglane teab, mis on võlg. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Minu ajakirjandusmure võtab ta enda peale. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Alustuseks tuleb näha rahvusi mõista kõige tähtsamat. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Et oleks võimalik realiseerida vajalik vastastikkus tähendab kerge a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 mõistlik, vägivallatu. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Täna on see rahumeelsete aitamine mandrite ühendamine ja 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 kogu inimkonnast. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Noh, see ei saa olema kiire ja lihtne. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 Ja vaevalt keegi meist selline on elab kuni täiusliku liiduni. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Lennukid hõljuvad Hispaania kohal ja pommid kukuvad süütute peale... Pardipoeg, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 igal lausel on teatud tähenduse tipp, mida peate aktsendiga väljendama. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Sa ümised seda kõike ühes tasapinnas. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 Ja ära pabista, räägi ilusti mikrofoni. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 Laterna akustika on halb, oleksite kohal ilma mikrofonita ei olnud üldse kuulda. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 Minu rahvas palub teid, kui te sinna tagasi pöördute oma kodud, ütle omale 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Ma valitsen seda, mida sa väikeses nägid Tšehhoslovakkia. Ja ütle oma 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 riigimehed, keda meie rahvas ainult igatseb rahu, pärast mitte midagi muud. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 Ja et ta vajab seda elamiseks nagu leib ja soola. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Miks sa siis midagi ei ütle? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 See ei töötaks nii. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Ma ei saa vihaseks. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Aga... aktsent, nii... Palun seda Ma austan, aga kuidas on kõnega? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 Kõne on suurepärane, aga ülikond... Mida kas on kedagi? Mul on nädal aega. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Sa näed välja nagu härra isa Kašperi mägedest. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 See su rätsep õmbles end elusalt kokku põgenenud 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 No jah, ja seda Fráňa mulle soovitas Kast. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Ma oleksin võinud seda mõelda. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 Mis on teil Frán Širámeki vastu? mitte midagi Ma austan teda väga, aga mitte kui moemeest. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Kas sa kannad smokingut? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 Kas sokid sobivad sulle vähemalt? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Daamid ja härrad, te olete kirjanikud. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Tehke selle kohta oma arvamus kas Tšehhoslovakkia tõesti ähvardab 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 rahu Euroopas, nagu hr Hitler väidab. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Kindlasti tunnete ise ära, et need on meie omad piirilinnused ühemõtteliselt tunnistavad 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 meie relvastuse kaitsev olemus. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Kindlasti saate ise otsustada, et kaitse võtame oma riiki tõsiselt. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Hitler pole ju nii idioot ja hiir Suurbritannia vastu. Jah, nad ootavad, kas pole 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 see läheb ainult Sõnade vastu. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Meil, inglastel, on ülimalt mugav, kui ta meile tagumikku ei löö. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Aga nüüd olete hädas, söör Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Sa lasid Versailles'l jalge alla tallata leping, mille pidite garanteerima. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 See ei olnud Briti ja Prantsuse laks prestiiž. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Valime teise ministri President, kui sa talle pöidla hoiad 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 näole ilmub punane lööve. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Aga praegu ma kardan täna mitte midagi ja mitte keegi 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 nad ei pane inglasi millegi eest võitlema. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Jah. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Rahu nimel ei piisa ühestki võõrast ohvrist suur kas pole? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Tšehhi oma pole ma veel maitsnud eriala, praepannkoogid alates 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 toored kartulid. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Anname kuulajatele teada, et valitsus just kuulutas välja üldmobilisatsiooni. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Politseikampaaniad kordavad teksti. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Mobilisatsioonimäärused. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Hoidke rahu ja korda. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Mobilisatsioonimäärused. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Mobilisatsioonimäärused. Mobiliseerimine dekreedid. Mobilisatsioonimäärused. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobiliseerimine 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 dekreedid. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Kui ellujäämine seda ei tähenda kaotus. Aga... Käed püsti. Aga kallis 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 ära proovi seda meiega. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Kui Tšehhi kroon paneb käed pea kohale, samas kindlasti kuskil tipus vähemalt 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 keerab lambipirni lahti. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 Ja nad teadsid seda alati. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 Kas mul on õigus? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Ma pole kunagi kuulnud, et see nii hästi kõlaks. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Sir, ma ütlen teile midagi. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Meie, tšehhid, ei tea, kuidas ennast valitseda. Püha tõsi 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Vaidleme. Kuid ta ajab meid alati üles. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 kui keegi tahab meid selles aidata siga. Noh, mul pole õigus. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Tere õhtust, doktor. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Ma vist hirmutasin väikest õde. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Aitäh osakonna nimel vabatahtliku tegevuse eest auto üleandmine meie sõjaväe härrale. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 Aga kus sa muidu oleksid nii lahke ja kas ta taganes selle Tatrovka kõrvale? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Noh, see pole võimalik, ma ei saa taganeda, tead, mina Ma ei saa tagasi vaadata. Mul on üks 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 riiv. Ja kes andis sulle kirja sinu vastu? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Mul pole seda. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Ära kutsu mind politseinikuks, vaid autojuhiks ta ütles mulle öösel jaamas, et ta on primus 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 hommikul teie üksuses olla. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Kas sa oled Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Jah. ma mõtlen... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Arst Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Noored mehed, Karel Čapek on kohal. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Tule, anname talle hüppe. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Ei, ei, palun, ei. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Aga ma tahaksin sulle kätt suruda poissmehed. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Jah, see on suitsuahi. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Aitäh, kallis. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Aga palun, sa pead need hankima trepist veel korra. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Mul on kirjatarbed otsas, ma vajan seda veel umbes kuus-seitse tükki. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Seitse tükki? Kellele see on mõeldud? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Kas sa kirjutad kogu Inglismaa? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 Kas sa kirjutad ka kuningale? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 Briti poliitikat ei tee kuningas. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Aga kui vähemalt pooled neist inimestest ta tahtis reageerida, nii et ta peab seda liigutama 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 alamkoda. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reageerige meie olukorrale? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Ähvardusele vastamine viimasena demokraatia Kesk-Euroopas. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Seda ma neile kirjutangi. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Sest tundub, et nad ei väärinud seda märkama. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Need hoorad andsid selle neile omal moel. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Kõik meie piirivalvurid teatasid sellest raadios. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Nad andsid kogu Sudeedimaa Hitlerile. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 Oleme müüdud! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Midagi peab uue laine jaoks juhtuma pagulased. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Peavarju, tööd tuleb leida, kiirabi, materiaalne ja meditsiiniline abi. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 Ja toimetaja Šiváckys. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler tapab su, siga, sinu eest tüütud raamatud. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Kirjuta testament, sa oled homme surnud. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Tähelepanu, siin on viisakas anonüüm, mida Karel Čapek hüüab. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Kuidas sa hauda ootad, kaabakas? juba olete valinud laterna, millel viibite 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 külvata? Vähe kehtiv, kui ikka ta nõudis, et see oleks rumal. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Peida see, ma ei pea seda lugema. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Ta on sellega harjunud. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Härrased, need on lihtsalt argpükslikud anonüümsed aga härra Jiří Stříbrný on pori all 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 märgib uhkelt. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Kauaks Karel Čapek on, hea mäda lossiametniku palgaline sulane 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 režiim, häirib meie ajakirjandust? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 See on vaid veerg, aga see oleks sisse lülitatud romaan. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 Mis neil on? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Et nad käed rüpes ei seisaks. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Et talle makstakse jultumuse eest rängalt tagasi provokatsioon. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Hea, et ta seda ei kuule. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Sa jamad siin ja see on nagu midagi ei juhtunud. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Beebi, ma maalin 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 nii et ma ei lähe hulluks 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 ma tean 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Kuid me ei tohi alla anda. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 Või vähemalt peame teesklema, et oleme me ei anna alla. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Kes sulle Inglismaalt vastas? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Mitte keegi. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Tõenäoliselt on nad puhkusel. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 Ja seega ei jää meil muud üle, kui teha ära anna alla. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Ära räägi nii, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 Vahel ma lihtsalt näen selline välja. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 Toimetuses kodus. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Aga sa pead minema, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Aga sul pole seda, kas pole? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 Mul ei ole 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Aga ma kardan sind. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 Ma kardan ka. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Minu seljaga. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Ma ei tahaks, et nad mind segadusse ajaksid. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Mida sa siis tegema hakkad? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 Ja mida sa teed? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Teid pannakse selle eest luku taha. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Kui nad tulevad. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Ma pole piisavalt kuulus, et mind vaadata maailm ootas. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Olen tavaline maalikunstnik. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Veidi võlgu. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Aga sa lahkud. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Sind seal vaja ei lähe. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Ma ei tohi ilma sinuta tagasi tulla, härra Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Sa päästsid isa selle aja ja onu ka mina? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Nimetage meie vabariik. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Ma tean hästi, mida olete nende heaks teinud. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Sa päästsid meid sellest alandusest toob lendu kodumaalt. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 Ei, palun, ma olin lihtsalt vahendaja. Tõeline abi on saabunud 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 presidendi kantseleist. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Tulin teile teatama, et sellest ootame teid ja proua Ologat kl 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Šveits. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Olen teie kõnet juba arutanud saatkond, ei esine vähimaidki viivitusi. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 Te olete väga lahke, proua Erika, aga... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Ma ei saa praegu kuskil garanteerida. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Mul on palju tööd ees. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Töötada? Noh, siin on midagi muud, mida saate teha teha? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Nüüd peate lihtsalt tegema nii palju kui võimalik nad raputasid inimesi maha 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 kaotatud tunne. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 See pole väike reetmine, eks? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Vabandage. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Näete seda. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Paljud inimesed peavad siin veel õppima mõelda. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanoval on õigus. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler Sudeedimaal ei peatu. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Seda võib arvata. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 Ja mida sa teha tahad? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Nüüd on jutt elust. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 Ja see oleks elu, põgeneda Šveitsi, kirjutada koju ümberpiiratud kindlusesse 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 ja julgustada tšehhi staatiliseks jääma. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 tule nüüd 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 anna mulle käsi, tule 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Ma näitan sulle midagi. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Juudi-bolševike algajad muidugi nad tähistasid Karel Čapeki Peni 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 ta külmutas väärtusliku valge haiguse propaganda... Nad tahavad ka sind kõrvaldada. Sa ei pea 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 oodake, kuni see peatub. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Kas nad on anonüümsed? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Viimaste päevade lugejale. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anonüümne, see on ilus käsikiri. Olete kõik Ma kirjutan, ma õpin... Kui sa oleksid 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 ta kuulas Saksa raadiot. Ma kuulan seda. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 Ja anonüümsed käivad ka folgiklubides. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Nii et nad varjavad neid minu eest. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Aga Petřa näitab neid mulle alati. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Ta on parim. Ja miks ta seda teeb? Nagu praegu et sa kiiresti lahkuksid 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Nii et näete. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Vähemalt olen lõpuks milleski sinu peremehega koos vend ühinenud. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 Tema oli see, kes ütles sulle, et ma ei saa seda teha rahvuslasega hüvasti jätta? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Minu pärast? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Kas soovite siin oodata, kuni nad tulevad? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Ma palun sind. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Palun, tule, lähme. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Ma olen sulle majapidajanna, ma õpetan sind küpseta, aga ära jää siia. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Ära oota siin surma. Ja kuhu ma peaksin pöörduma? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 Neile, kes meid reetsid, mis mulle nad isegi ei vastanud kirjadele? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Kuid peamine on ellu jääda. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 Peaasi on ellu jääda. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize sööb Zdenekit. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Meil on ühine teekond, doktor. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Sa ei viitsiks minu järel luurata. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Kuule, Dodo, mis see olema peaks. eile Zdenek, sina täna. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Millal... Kui te uudistetoimetusest lahkute üksi, ilma härra vennata, nii et igaüks meist... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Need anonüümsed on tõesti halvad. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Nii et te teenite minuga nagu teie pulbriveskid. Mida mitte? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 Ja kes mind esmaspäeval vaatas? Esmaspäeval? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 Härra Poláček. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Vaata, ma ei pannud seda tähele. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Harjuta. Ta kirjutab naiskohtunikke. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Nüüd on ta pooleldi detektiiv. Seda ta tahabki kleebitavad vuntsid ja mustad prillid. Nad oleksid 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 ülemuse juures sahtlis. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 ja nad teesklesid allkirja vastu. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Teie naerate, doktor, aga mina naeran ta tõesti ei ostnud piletit selle ärritununa. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Läksin mustaks. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Tead, jama, nii et ma annan sulle rõõmust, st kui su mure minu pärast on asjatu 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 aga ma uhkeldan temaga. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Pagulased piirialadelt. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Sul on tõsised mured. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Kuhu edasi? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Tõenäoliselt lähima Sokolovnani. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Aitäh, sõber. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Võite nüüd tagasi tulla. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 No tõesti. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Nii et hüvasti, söör. Kohtumiseni. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Nii et sa ei anna alla. Kaunitarid sellega vingumine ja vingumine, ah? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Sa ei jäta kunagi provotseerimata, sa õnnetu lits. Mina sina... Politsei! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Tähelepanu! Politsei, käed püsti! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Võtke relv ära! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 Mida sa teed, kui oled üksi? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 See. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Aga see on starter. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Võib-olla tahate sellega jaburaid hirmutada. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Miks mitte? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 Olen proovinud ja see on nõme. Vähemalt olen kindel, et ma ei tee kellelegi haiget. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Doktor, ma ajan teid hulluks. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Ma saan aru, et olen Stříbrňákis määrdunud 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 Ja ma saan ka aru, et mõned inimesed on nad loevad ja tunnevad end hästi. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Sest nende kohta ei kirjutata midagi halba. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Tõenäoliselt on inimestel loomult kiindumus kuulake kuulujutte. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 See on ilmselt midagi sellist, nagu usk loitsusse. Sõnade maagia. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Aga kui keegi suudab kilo visata koputage nende taga aknale 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 inimesi või isegi tänaval kellegi juurde kõndides murra pead 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 mulle tundub, et... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Et ta sai palka. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Et inimesed on lollid, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Uskusin, et see riik on mõeldud nad tegid endast ausad, tavalised inimesed. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 tegin vea. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Kas soovite labidat või käru? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Tere tulemast voolu, Kupko. ma võtan su kaasa külasta, Čapka. See on hr Esquire 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 London Times. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Ta otsis sind üle kogu Praha, kuni ta tuli küsige meilt välisministeeriumist. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Kuidas teil läheb, hr Esquire? Kuidas sul läheb tee, mr. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Kork? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Härra Kupka ütles mulle, et sinust sai Tšehhi fašistide rünnakute sihtmärk. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 Ma ei ole üksi. Ma ei tahtnud seda uskuda. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Sa kirjutasid nii toredaid, rõõmsaid asju Lugesin ka Inglismaa kohta raamatuid. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 Ta kirjutas ka The White Disease and Mother. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 Ja nirkide sõda. Jah, jah, muidugi, ta kuulis Ma olen sellega seotud, aga tead, ma olen musikaalne 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 toimetaja. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 Timesi peatoimetaja saatis mind. Minuga on kõik korras küsi, kas sa oled hädas? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 See on hea küsimus, tead, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Ma ei osanud sellele isegi mõelda muinasjutud. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba surub Jeníčeki ja Marenka sisse ahju ja küsib, sul pole probleeme. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Ma juhuslikult tean seda muinasjuttu. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Te solvate mind, härra Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 Ja sa eksid Inglismaal. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Ka teie, hr Esquire Talle meeldib Inglismaa sama palju kui mulle. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Sest Inglismaa on sinu jaoks iseenesestmõistetav. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 aastat oli minu jaoks hea aeg, ah? meile pöialt. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 Meie vabariik, meie demokraatia. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 Hr Chamberlain võttis selle Inglismaa minult ära. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Miks sa minust huvitatud oled, kui sa oled? Kas München ei hoolinud minu maast? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Selline segadus, mis? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 Mustuse meri. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Sellega kaasneb palju rohkem möllamist. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 See saab olema. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 Peame alustama nii kiiresti kui võimalik. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Parim nüüd. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Palun, ma ei tea, kas ka siin kas jäälind lendab? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Tule, sa tead seda. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Eerlides on rohkem, aga kui teil on kannatust, sa ootad, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 Ta istub vahel selle paju otsas seal. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 ma arvasin nii. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Laisk Frey toob õnne. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Tahtsin seda nüüd öelda. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Kellega sa siin räägid? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Üks tuttav astus mööda. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 Ja et ma ei näinud kedagi? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Ta seisis seal ja ütles, et härra Čapek, siin nad lendavad ka 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Kingfishers. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Temast peavad ikka jäljed mudas olema. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Jah, nad on siin. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Mul on külm, Duck. Ma hakkan teed keetma. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Mul ei hakka siin väga külm. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Kui jäälind lendab, siis olgu hea märk, et jääme ellu. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 Mida ma valesti tegin? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, sa uurid inimest kui indiviidi ja mitte liikmena. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 mõned sotsiaalsed rühmad. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Ütle seda otse, kui klassi liige. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Aga see tundub mulle sipelgana. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Mingisse klassi kuulumine ju pole ei head ega kurja. Inimene on kas või 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 hea või halb 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Tark või rumal. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 Ja tuhat lolli, see on palju inimesi targast galeenist valge haiguses. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Kas teate tragöödia paremat lõppu? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Ma ei taha kriitikutele kaasa rääkida. Ei, lihtsalt räägi, küsisin. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 Küsimus on selles, kas DAF ja LID on samad asjad? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Ma kardan, et see on sama. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 See on lihtsalt juhtide küsimus. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Kindlasti on ka. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Kuid minu jaoks on DAF passiivne termin, manipuleeritav. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 Inimesed kannavad endas oma jõudu. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Kas te mõistate üksteist? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Nad teevad seda. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 Kuidas on lood Saksa rahvaga Hitleri ajal? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Püha jama, kui Hitler Sudeedimaalt välja astub Praha. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 Saksa DAF tulistab meie pihta või Saksa kaas. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 Tee on laual. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 Aga jäälind? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 Kas ta lendas sisse? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Kuidas te seda tutvustasite? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Tahtsin pokkerinagu teha. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Ma räägin teile hiljem. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Kui küsite... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Nii et kujutage ette, et ta lendas sisse. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 vaata mind 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Kõigepealt parem silm, siis vasak silm ja siis õige veel kord 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 ja siis frr, ta kadus. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Nii et võib-olla toob see meile tõesti õnne. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Teie teenimine asjadele on jumalateenistus. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 Ja seevastu kunst on ebakindel ja neetud. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Tere hommikust. Aitäh, härra Sinec, mida? kas ma olen võlgu 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 See, nagu te tunnistate, teie arm. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Aitäh. Sa oled ilmselt ikka veel... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Ta ei näinud. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 Inimesed on andestusega sead. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Luuletaja ütles, et kui tahad sisse saada suur häda, tõesta midagi kasulikku 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 nende kodumaa. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Tere, Alinka. Tere hommikust. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 anna see mulle 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Olen seda täna üsna sunnitud lugema. Mustust ei tohi puudutada. On küll 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 ebasanitaarne. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Ma võtan seda õppematerjalina, teate küll tšehhi inimese hing, noh. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Kas see ei lõpe kunagi? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Andke mulle teada, et oleme õppematerjaliks koos lugeda. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 ja me naerame selle üle. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Tuleb jälle pidu. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 Keskpäevaleht kirjutab kindlasti, et Karel Čapek läks Babile'ist lahku. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Persse neid. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Kui terveks saad, lähen sinna, lähen nende juurde Ma annan sulle paar laksu ja sa pildistad seda. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 Ja me müüme selle foto hr Stríbenýle, nii et talle jäljendatud. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Kui palju inimesi on maailmas veel alles, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Mitte keegi enam. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Ainult sina ja mina. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 Robotid tapsid kõik. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Aga ma olen suremas. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galen, aita. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Mitte haigus ei tapnud sind, vaid inimesed. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Kas sa ikka tõesti tahad elada? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Kallis, sa hakkad haakuma, kui nad ellu jäävad. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Ma lähen üles. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 kas sa tead 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 See oli minu väljamõeldud koht. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Kas maailmas on midagi sellist? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Otsige üles. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Sa tead nii palju. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Tule nüüd. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Ma lähen Zahuri maale. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Usk! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Ma olen sinuga, Duck. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, see Lemňáček siis 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 ta ei lennanud. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Teate küll, pisara peal. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Ma valetasin sulle. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Ta oli vist saabunud. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Välja arvatud see, et sa polnud sel ajal kohal. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 See on sama. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 kuidas läheb arst 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Mees ei tohi viriseda, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Teil on kahepoolne kopsupõletik, hr Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Sinusugusele targale inimesele me ei saa lolli juttu rääkida. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Sa oled kriisist üle saanud, nüüd on kõik heida pikali ja sa näed. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Saab jälle korda.